1 00:00:01,001 --> 00:00:04,795 ♪ Parece que hoje tudo que você vê ♪ 2 00:00:04,796 --> 00:00:08,174 ♪ A violência está nos filmes e o sexo na TV ♪ 3 00:00:08,175 --> 00:00:11,886 ♪ Mas onde estão aqueles bons e velhos valores ♪ 4 00:00:11,887 --> 00:00:14,472 ♪ Em que costumávamos confiar? ♪ 5 00:00:14,473 --> 00:00:17,850 ♪ Sorte que tem um cara de família ♪ 6 00:00:17,851 --> 00:00:21,604 ♪ Sorte que tem um homem quem positivamente pode fazer ♪ 7 00:00:21,605 --> 00:00:23,189 ♪ Todas as coisas que nos fazem ♪ 8 00:00:23,190 --> 00:00:24,690 ♪ Ria e chore ♪ 9 00:00:24,691 --> 00:00:30,155 ♪ Ele é... um... cara... de família! ♪ 10 00:00:31,073 --> 00:00:34,368 - Sincronizado e corrigido por AlexandreMT - -www.addic7ed.com- 11 00:00:48,006 --> 00:00:50,341 Alexa, quais são as notícias desta manhã? 12 00:00:50,342 --> 00:00:52,009 Aqui está seu briefing matinal. 13 00:00:52,010 --> 00:00:54,595 Em Washington, D.C., O Congresso aprovou uma medida... 14 00:00:54,596 --> 00:00:57,431 Alexa, pule para os aniversários de celebridades. 15 00:00:57,432 --> 00:01:00,351 Mario Lopez faz hoje 47 anos. 16 00:01:00,352 --> 00:01:03,354 De jeito nenhum! Alguém deveria contar a cara dele. 17 00:01:03,355 --> 00:01:04,981 Eu sei, certo? 18 00:01:04,982 --> 00:01:06,607 Sério! 19 00:01:06,608 --> 00:01:09,193 Ok, até mais, Alexa. 20 00:01:09,194 --> 00:01:11,404 Você é meu melhor amigo. 21 00:01:11,405 --> 00:01:14,198 E você é... você é incrível, Lois. 22 00:01:14,199 --> 00:01:16,410 Melhores amigos. 23 00:01:16,910 --> 00:01:20,246 Ei, mãe, minha menstruação começou no sofá. 24 00:01:21,456 --> 00:01:25,042 Você queria ter uma família, você queria esta vida. 25 00:01:25,043 --> 00:01:27,878 Meus sapatos estão no telhado. Pegue-os. 26 00:01:30,132 --> 00:01:32,633 - ♪ O motorista do ônibus espia... ♪ - Vamos, levante o braço. 27 00:01:32,634 --> 00:01:34,760 - Acima. Feche sua mão. - ♪ Verifique o telefone dele ♪ 28 00:01:34,761 --> 00:01:37,013 - Ok, empurre. Bom. - ♪ Verifique o telefone dele ♪ 29 00:01:37,014 --> 00:01:38,931 - Apenas deixe-me fazer isso. - ♪ O motorista do ônibus espia... ♪ 30 00:01:38,932 --> 00:01:41,267 - Outro braço. Quase pronto. - ♪ Opa, ele bateu em um cachorro ♪ 31 00:01:41,268 --> 00:01:44,020 Mova seu polegar. Mova seu polegar. Empurrar. 32 00:01:44,021 --> 00:01:45,938 - Lá. Feito. - ♪ O motorista do ônibus ♪ 33 00:01:45,939 --> 00:01:47,690 ♪ Diz: "Cale a boca, cale a boca, cale a boca ♪ 34 00:01:47,691 --> 00:01:51,235 ♪ Deixe-me pensar por um segundo." ♪ 35 00:01:52,904 --> 00:01:54,488 Por que você fez isso? 36 00:01:54,489 --> 00:01:56,574 Se eles não nos quisessem colocar o pé lá embaixo, 37 00:01:56,575 --> 00:01:59,785 eles não deveriam sobreviver um ajuste perfeito para um sapato de banheiro. 38 00:01:59,786 --> 00:02:02,413 - Quem são "eles"? - Uh, banheiro grande? 39 00:02:02,414 --> 00:02:04,040 "Grande banheiro"? Isso é uma coisa? 40 00:02:04,041 --> 00:02:05,541 Shh! 41 00:02:05,542 --> 00:02:07,460 Bem-vindo de volta ao as coisas que você deveria gastar 42 00:02:07,461 --> 00:02:09,170 o podcast Money On. 43 00:02:09,171 --> 00:02:12,506 Episódio de hoje: "Expressando As glândulas anais do seu cachorro." 44 00:02:12,507 --> 00:02:14,925 Sim, você realmente não quero fazer DIY nas glândulas anais. 45 00:02:14,926 --> 00:02:17,011 Basta gastar o dinheiro. Não pode custar mais do que, 46 00:02:17,012 --> 00:02:18,929 Não sei, 30 dólares. 47 00:02:18,930 --> 00:02:21,015 US$ 30 equivalem a três meses de Netflix. 48 00:02:21,016 --> 00:02:22,933 Então não assista A Coroa por três meses. 49 00:02:22,934 --> 00:02:25,561 - Eu gosto de A Coroa. - E se eu gostar de The Crown? 50 00:02:25,562 --> 00:02:27,521 Assista tudo em um fim de semana. 51 00:02:27,522 --> 00:02:29,440 Se você não terminar uma série da Netflix em um fim de semana, 52 00:02:29,441 --> 00:02:31,817 - isso é por sua conta. -Lois, podemos apenas... 53 00:02:31,818 --> 00:02:33,361 podemos apenas nos beijar um pouco primeiro? 54 00:02:33,362 --> 00:02:34,820 Você sabe o que? Eu acho que está realmente começando 55 00:02:34,821 --> 00:02:37,073 para esclarecer por conta própria. ♪ Uau, Black Betty ♪ 56 00:02:37,074 --> 00:02:38,574 ♪ Bam-a-Eu sou, ei, Black Betty ♪ 57 00:02:38,575 --> 00:02:39,992 ♪ Bam-a-eu sou! ♪ 58 00:02:48,085 --> 00:02:51,505 Dê uma mordida na minha bunda, seu saco de sujeira! 59 00:02:57,636 --> 00:03:00,389 Ah... você conseguiu. 60 00:03:01,890 --> 00:03:04,558 Bom dia, Kyle, Lisa, Kyle H. 61 00:03:04,559 --> 00:03:05,810 Bom dia, Lois. 62 00:03:05,811 --> 00:03:07,603 O que será esta manhã? O de sempre? 63 00:03:07,604 --> 00:03:09,689 Ah, você sabe disso. E com a manhã que tive, 64 00:03:09,690 --> 00:03:11,315 é melhor torná-lo grande. 65 00:03:11,316 --> 00:03:13,693 Então, o de sempre. 66 00:03:13,694 --> 00:03:16,487 Como estão os muffins esta manhã, Lisa? 67 00:03:16,488 --> 00:03:19,448 Ah, não a noz de banana, porque Eu sei que você é alérgico a nozes. 68 00:03:19,449 --> 00:03:21,283 Isso mesmo, eu estou. Boa memória. 69 00:03:21,284 --> 00:03:24,161 - Bem, é isso que o torna tão único. - Se apresse! 70 00:03:24,162 --> 00:03:25,996 Você sabe, eu sempre pensei que alergia ao amendoim 71 00:03:25,997 --> 00:03:28,207 simplesmente foi embora quando você se tornou adulto. 72 00:03:28,208 --> 00:03:29,834 Você sabe, como amígdalas. 73 00:03:29,835 --> 00:03:32,461 As amígdalas desaparecem, certo? Eu pensei ter lido isso. 74 00:03:32,462 --> 00:03:34,130 O que são amígdalas? 75 00:03:34,131 --> 00:03:36,090 De qualquer forma, deixe-me colocar meu cartão. 76 00:03:36,091 --> 00:03:37,508 Eu tenho um com um chip. 77 00:03:37,509 --> 00:03:39,885 É como se estivéssemos vivendo em Guerra nas Estrelas. 78 00:03:39,886 --> 00:03:44,390 Ok, dica. Eu farei dinheiro. Bom, você me ouviu. 79 00:03:44,391 --> 00:03:46,475 "Você gostaria de doar uma xícara de café 80 00:03:46,476 --> 00:03:48,602 para um soldado no exterior?" 81 00:03:48,603 --> 00:03:51,355 Sim, parece uma boa causa. 82 00:03:51,356 --> 00:03:53,357 Ei. Aqui está sua xícara de café grátis 83 00:03:53,358 --> 00:03:55,610 - de uma senhora de Rhode Island. - O quê? 84 00:04:22,012 --> 00:04:24,764 Com licença. Você está na fila para o banheiro? 85 00:04:24,765 --> 00:04:26,223 - Não. - Ah. 86 00:04:26,224 --> 00:04:27,767 Então mova-se! 87 00:04:27,768 --> 00:04:30,645 Dê-me a chave! 88 00:04:33,648 --> 00:04:36,567 Então, como foi o dia de todos? 89 00:04:36,568 --> 00:04:39,320 - Eu entrei para o time de futebol... - Parabéns. 90 00:04:39,321 --> 00:04:41,614 ... vomitar porque eu coloquei faxineira no Gatorade. 91 00:04:41,615 --> 00:04:43,157 Ainda muito bom. 92 00:04:43,158 --> 00:04:46,452 Você sabe, a coisa mais engraçada aconteceu comigo hoje. 93 00:04:46,453 --> 00:04:48,496 Eu vou a esta cafeteria todas as manhãs, 94 00:04:48,497 --> 00:04:50,623 e eles fazem uma coisa divertida onde toda semana 95 00:04:50,624 --> 00:04:52,208 eles escolhem um Cliente da Semana. 96 00:04:52,209 --> 00:04:55,085 É apenas uma coisa boba, é por isso que é tão divertido. 97 00:04:55,086 --> 00:04:57,421 De qualquer forma, nunca fui escolhido. 98 00:04:57,422 --> 00:04:59,131 O que está bem. 99 00:04:59,132 --> 00:05:01,342 - A questão é... - Ah, garoto. 100 00:05:01,343 --> 00:05:03,177 ...sou simpática, sempre dou gorjeta, 101 00:05:03,178 --> 00:05:06,514 Quase nunca falo nada quando estrangeiros falam alto no FaceTime, 102 00:05:06,515 --> 00:05:09,433 e em geral, Eu sou uma pessoa muito boa. 103 00:05:09,434 --> 00:05:10,893 Certo? 104 00:05:10,894 --> 00:05:12,686 Sim. Quero dizer, você mostra pouca paciência 105 00:05:12,687 --> 00:05:15,815 às vezes para os deficientes, mas... sim. 106 00:05:15,816 --> 00:05:17,399 Sim, é apenas, parece 107 00:05:17,400 --> 00:05:19,318 provavelmente deveria ser a minha hora. 108 00:05:19,319 --> 00:05:20,945 Bem, talvez esta seja a sua semana. 109 00:05:20,946 --> 00:05:22,154 Ah, você acha? 110 00:05:22,155 --> 00:05:23,531 Não sei. Isso-isso parecia 111 00:05:23,532 --> 00:05:25,282 a coisa certa a dizer, então eu disse. 112 00:05:25,283 --> 00:05:26,700 Eu faço coisas impulsivas. 113 00:05:26,701 --> 00:05:29,245 Foi assim que acabei conseguindo Cabelo de Rod Stewart. 114 00:05:29,246 --> 00:05:30,704 Bom dia, amor. 115 00:05:30,705 --> 00:05:33,415 Importa-se se eu cantar uma música na sua vagina? 116 00:05:38,463 --> 00:05:40,673 Todo mundo, se pudéssemos ter sua atenção, 117 00:05:40,674 --> 00:05:43,926 gostaríamos de anunciar isso Cliente da Semana da semana. 118 00:05:43,927 --> 00:05:45,886 Ah. Eu nunca os vi faça isso ao vivo. 119 00:05:45,887 --> 00:05:48,890 Deve ser assim que parece para ver Bruce. 120 00:05:50,267 --> 00:05:54,144 O Cliente da Semana desta semana é... 121 00:05:54,145 --> 00:05:55,814 Lester! 122 00:06:19,504 --> 00:06:21,964 Ei, Bon, quarta-feira do Wisdom ao vivo! 123 00:06:21,965 --> 00:06:24,216 - Está bom? - Não. 124 00:06:24,217 --> 00:06:26,011 É ótimo! 125 00:06:31,349 --> 00:06:33,392 Você sabe o que eu penso o problema é, Stewie? 126 00:06:33,393 --> 00:06:34,810 Eu preciso mostrar a eles 127 00:06:34,811 --> 00:06:36,937 que eu mereço ser Cliente da Semana. 128 00:06:36,938 --> 00:06:38,480 - Você não. - Bem, eles provavelmente 129 00:06:38,481 --> 00:06:41,108 ver uma mulher como eu e pensar, "Ela tem tudo." 130 00:06:41,109 --> 00:06:42,735 - Eles não. - Eu sei que é um prêmio bobo, 131 00:06:42,736 --> 00:06:44,737 - mas não peço muito. - Você faz. 132 00:06:44,738 --> 00:06:47,740 E este é o único lugar, o único lugar que me faz sentir feliz. 133 00:06:47,741 --> 00:06:49,033 Você não está. 134 00:06:49,034 --> 00:06:51,201 Não entendo o que estou fazendo de errado. 135 00:06:51,202 --> 00:06:53,621 Eu-eu sinto que realmente estou vibrando com todos lá. 136 00:06:53,622 --> 00:06:55,789 - Você não. - Sou um dos melhores clientes deles. 137 00:06:55,790 --> 00:06:58,500 Você sabe, se eu parasse de aparecer, eles provavelmente se perguntariam para onde eu fui. 138 00:06:58,501 --> 00:07:00,419 - Eles não fariam isso. - Porque sou uma pessoa legal. 139 00:07:00,420 --> 00:07:02,004 - Você não está. - Dou gorjeta em dinheiro. 140 00:07:02,005 --> 00:07:03,672 - Então? - E não consigo pensar em um motivo 141 00:07:03,673 --> 00:07:05,591 - por que eles não me escolheriam. - Eu posso. 142 00:07:05,592 --> 00:07:07,176 Obrigado por ouvir, Stewie. 143 00:07:07,177 --> 00:07:09,136 - Eu não tive escolha. - Você sabe, eu vou mostrar a eles 144 00:07:09,137 --> 00:07:10,804 que mereço ganhar este prêmio. 145 00:07:10,805 --> 00:07:12,806 Eu preciso disso... assim como eu precisava 146 00:07:12,807 --> 00:07:15,726 meu próprio Gregor "The Mountain" Clegane. 147 00:07:15,727 --> 00:07:17,269 - Próximo. - Olá, Gil. 148 00:07:17,270 --> 00:07:18,354 Uh, posso pegar... 149 00:07:18,355 --> 00:07:20,230 Libra de presunto com mel. Corte bem fino. 150 00:07:20,231 --> 00:07:21,857 Oh, com licença, acredito que fui o próximo. 151 00:07:21,858 --> 00:07:23,693 Afaste-se, senhora. 152 00:07:28,490 --> 00:07:29,865 Sim, olá, Gil. 153 00:07:29,866 --> 00:07:32,493 Posso experimentar um pedaço de peru com pimenta? 154 00:07:37,666 --> 00:07:39,291 Aqui você vai. Mais alguma coisa hoje? 155 00:07:39,292 --> 00:07:41,669 Sim, o café, e quer saber? 156 00:07:41,670 --> 00:07:44,546 Vou levar essa obra de arte à venda na parede. 157 00:07:44,547 --> 00:07:46,090 Realmente? Essa é a minha pintura. 158 00:07:46,091 --> 00:07:47,591 O que...? É isso? 159 00:07:47,592 --> 00:07:50,386 Você é muito talentoso. 160 00:07:50,387 --> 00:07:52,096 Bem, quanto devo a você? 161 00:07:52,097 --> 00:07:55,516 - $ 600. -$600? 162 00:07:55,517 --> 00:07:56,767 Você ainda quer isso? 163 00:07:56,768 --> 00:07:58,060 Claro. 164 00:07:59,104 --> 00:08:00,813 É importante apoiar artistas locais 165 00:08:00,814 --> 00:08:02,731 gastando o equivalente a um ano de co-pagamentos 166 00:08:02,732 --> 00:08:04,692 em uma pintura de um... 167 00:08:05,902 --> 00:08:07,236 ...ponte. 168 00:08:07,237 --> 00:08:08,862 Uma escada e uma maçã. 169 00:08:08,863 --> 00:08:12,324 Uma escada e uma maçã! Que tema! 170 00:08:12,325 --> 00:08:14,952 Você pode dividir em dois cartões de débito? Eu tenho um limite. 171 00:08:14,953 --> 00:08:16,829 Eu realmente não posso ligar no registro. 172 00:08:16,830 --> 00:08:18,748 Tem que ser dinheiro. 173 00:08:19,916 --> 00:08:21,458 Perfeito! 174 00:08:27,340 --> 00:08:29,216 - A propósito, eu te disse. - Me disse o que? 175 00:08:29,217 --> 00:08:31,218 Eu te disse ninguém poderia dizer que eu estava bebendo. 176 00:08:31,219 --> 00:08:34,097 - Ninguém se importa. - Eu me importo. Eu sim. 177 00:08:35,348 --> 00:08:38,809 Aqui, pegue isso. Comece a gravar logo antes de dizerem meu nome. 178 00:08:38,810 --> 00:08:40,811 E mantenha-o como paisagem, não como retrato. 179 00:08:40,812 --> 00:08:43,522 Este é um momento importante, não uma briga de trabalhadores de fast-food. 180 00:08:43,523 --> 00:08:45,190 Eu gostaria que fosse uma briga de trabalhadores de fast-food. 181 00:08:45,191 --> 00:08:46,191 O que? 182 00:08:46,192 --> 00:08:48,986 Eu queria que fosse uma briga de trabalhadores de fast-food. 183 00:08:48,987 --> 00:08:50,404 Bem-vindos, pessoal. 184 00:08:50,405 --> 00:08:53,324 O Cliente da Semana desta semana é... 185 00:08:54,492 --> 00:08:57,078 ...Terry Novo cliente. 186 00:08:58,621 --> 00:09:02,750 Uau, isso é tão inesperado, porque sou um cliente muito novo. 187 00:09:02,751 --> 00:09:05,461 - Lois, devo parar de gravar? - Ah, você recebeu uma mensagem. 188 00:09:05,462 --> 00:09:06,628 Ah, eu cliquei. 189 00:09:06,629 --> 00:09:07,629 Ah, é a Bonnie. 190 00:09:07,630 --> 00:09:09,089 Ela está respondendo a você. 191 00:09:09,090 --> 00:09:11,467 Ah, sobre mim. Ah, estou lendo os textos antigos. 192 00:09:11,468 --> 00:09:12,634 Ah, eu deveria parar. 193 00:09:12,635 --> 00:09:13,635 Ah, mas não posso. 194 00:09:13,636 --> 00:09:14,970 Ah, você está infeliz. 195 00:09:14,971 --> 00:09:16,263 Ah, quem é Greg? 196 00:09:16,264 --> 00:09:17,806 Ah, lá está o Greg. 197 00:09:20,810 --> 00:09:23,896 Tudo bem, no três, todos diga seu Homem-Aranha favorito. 198 00:09:23,897 --> 00:09:26,231 Tudo bem? Um dois três. 199 00:09:27,567 --> 00:09:29,069 O que?! 200 00:09:33,948 --> 00:09:36,784 Na verdade, não haveria super-herói filmes sem Tobey Maguire. 201 00:09:36,785 --> 00:09:39,453 Sem chance! Garfield nunca teve chance. 202 00:09:39,454 --> 00:09:40,829 Affleck é o melhor Batman? 203 00:09:40,830 --> 00:09:42,289 Não. Mas ele tinha o melhor corpo do Batman. 204 00:09:42,290 --> 00:09:44,875 Ele será o primeiro ex-Homem-Aranha para ganhar um Oscar. 205 00:09:44,876 --> 00:09:47,544 Só porque está em animação, as pessoas acham que não é legítimo. 206 00:10:01,392 --> 00:10:02,559 Eu não entendo! 207 00:10:02,560 --> 00:10:03,727 Espere, Homem-Aranha? 208 00:10:03,728 --> 00:10:05,395 Ele é um cara com poderes de aranha. 209 00:10:05,396 --> 00:10:06,855 Não posso ter uma coisa na minha vida? 210 00:10:06,856 --> 00:10:08,398 É pedir muito? 211 00:10:08,399 --> 00:10:09,900 O que é isso, eles me odeiam? 212 00:10:09,901 --> 00:10:11,860 Porque astrologicamente sou muito compatível 213 00:10:11,861 --> 00:10:14,321 com Kyle H. e Lisa. 214 00:10:14,322 --> 00:10:15,864 Eu sou geminiano e ambos são aquários, 215 00:10:15,865 --> 00:10:17,908 então somos pares naturais! 216 00:10:17,909 --> 00:10:19,576 Kyle é virginiano, o que não combina com Gêmeos, 217 00:10:19,577 --> 00:10:22,037 mas eles deveriam pelo menos se preocupar com as pessoas! 218 00:10:22,038 --> 00:10:23,914 O que estou perdendo? 219 00:10:23,915 --> 00:10:25,833 Você sabe, mãe, se você realmente quero ser notado, 220 00:10:25,834 --> 00:10:27,751 você deveria salvar uma de suas vidas. 221 00:10:27,752 --> 00:10:29,461 - O que? - Tinha uma criança na escola 222 00:10:29,462 --> 00:10:32,005 quem tem uma página inteira no anuário dedicado a ele 223 00:10:32,006 --> 00:10:35,175 porque ele salvou uma criança que tinha alergia a amendoim. 224 00:10:35,176 --> 00:10:37,219 Alergia ao amendoim? 225 00:10:37,220 --> 00:10:38,762 Eu tenho alergia a amendoim. 226 00:10:38,763 --> 00:10:42,683 Sim. Esse garoto comeu acidentalmente algo com amendoim 227 00:10:42,684 --> 00:10:44,434 e o outro garoto veio 228 00:10:44,435 --> 00:10:46,562 e Pulp Fictioned ele com uma EpiPen. 229 00:10:46,563 --> 00:10:47,729 Huh... 230 00:10:47,730 --> 00:10:49,523 Não consigo nem tocar em amendoim. 231 00:10:49,524 --> 00:10:51,984 Aquele garoto era um herói. 232 00:10:51,985 --> 00:10:53,443 Herói... 233 00:10:53,444 --> 00:10:54,695 Você dá descarga! 234 00:10:54,696 --> 00:10:56,698 Me assusta quando isso vai embora. 235 00:10:57,866 --> 00:10:59,324 Sim... herói. 236 00:10:59,325 --> 00:11:00,367 Serei um herói, 237 00:11:00,368 --> 00:11:02,494 e então eles terão para me tornar Cliente da Semana. 238 00:11:02,495 --> 00:11:04,872 Por que essa história tudo sobre a mamãe esta semana? 239 00:11:04,873 --> 00:11:07,500 Vamos dar um descanso à voz do Seth? 240 00:11:21,806 --> 00:11:25,184 Ok, vou apenas servir alguns desses amendoins Planters 241 00:11:25,185 --> 00:11:26,685 no carro de Lisa. 242 00:11:26,686 --> 00:11:28,020 O amendoim oficial 243 00:11:28,021 --> 00:11:29,605 de envenenar pessoas com alergias. 244 00:11:29,606 --> 00:11:31,815 O que? Não, ela está brincando! 245 00:11:31,816 --> 00:11:33,192 Vamos, olhe para mim: 246 00:11:33,193 --> 00:11:35,736 cartola, luvas, sapatos, nenhuma outra roupa. 247 00:11:35,737 --> 00:11:37,070 Eu sou um cara legal! 248 00:11:37,071 --> 00:11:40,240 Ok, agora eu espero para ela entrar no carro 249 00:11:40,241 --> 00:11:42,201 e começar a ter uma reação. 250 00:11:42,202 --> 00:11:45,412 Então eu vou mergulhar e salve-a com esta EpiPen. 251 00:11:45,413 --> 00:11:47,831 Então eu serei uma fechadura ser Cliente da Semana. 252 00:11:47,832 --> 00:11:50,250 Stewie, você está bem aí atrás? 253 00:11:50,251 --> 00:11:52,294 Está se divertindo brincando com o celular da mamãe? 254 00:11:52,295 --> 00:11:54,171 Sim. Coloquei os fones de ouvido no nariz, 255 00:11:54,172 --> 00:11:55,632 mas eu fiz funcionar. 256 00:11:57,675 --> 00:11:59,092 Ok, lá está ela. 257 00:11:59,093 --> 00:12:01,053 Ela está caminhando para o carro... 258 00:12:01,054 --> 00:12:02,763 ela está pegando as chaves... 259 00:12:02,764 --> 00:12:04,431 ela está ligando o carro... 260 00:12:04,432 --> 00:12:05,767 indo embora? 261 00:12:09,938 --> 00:12:12,899 Droga, eu não coloquei amendoins suficientes aí. 262 00:12:14,651 --> 00:12:15,985 Ah, creme de barbear! 263 00:12:17,570 --> 00:12:20,031 Ah, creme de barbear. 264 00:12:22,867 --> 00:12:24,868 Ah... 265 00:12:24,869 --> 00:12:26,913 creme de barbear. 266 00:12:31,376 --> 00:12:32,377 Ah, que bom. 267 00:12:33,962 --> 00:12:35,713 Ah, creme de barbear. 268 00:12:41,803 --> 00:12:45,055 Mãe, por que estamos no hospital visitar seu barista? 269 00:12:45,056 --> 00:12:47,599 Cris, eu prometo que se um de seus baristas 270 00:12:47,600 --> 00:12:50,227 já sofreu um acidente, Eu irei para o hospital também. 271 00:12:50,228 --> 00:12:51,979 OK. Isso é tudo que eu queria ouvir. 272 00:12:51,980 --> 00:12:55,566 Eu tenho muitos baristas que fazem escolhas questionáveis. 273 00:12:56,401 --> 00:12:58,485 Olá, você deve ser a mãe de Lisa. 274 00:12:58,486 --> 00:13:01,238 Como ela está? Ela disse o que aconteceu? 275 00:13:01,239 --> 00:13:03,699 Não, ela apenas disse... 276 00:13:05,785 --> 00:13:07,577 Oh, isso não é um bom gemido. 277 00:13:07,578 --> 00:13:09,997 Bem, aparentemente, alguém colocou amendoim no carro dela 278 00:13:09,998 --> 00:13:11,748 e ela é mortalmente alérgica. 279 00:13:11,749 --> 00:13:12,916 Oh não. 280 00:13:12,917 --> 00:13:14,501 Aqui estão flores. 281 00:13:14,502 --> 00:13:16,712 Ela pegou aqueles de um memorial guardrail. 282 00:13:16,713 --> 00:13:18,922 D-Eles têm alguma pista quem poderia ter feito isso? 283 00:13:18,923 --> 00:13:21,258 - Não. - Bom. Pesar! 284 00:13:21,259 --> 00:13:23,844 "Meu Deus", é o que Charlie Brown diria aqui. 285 00:13:23,845 --> 00:13:25,929 Amendoim. Provavelmente uma má escolha de referência. 286 00:13:25,930 --> 00:13:28,181 Mas eles vão verificar o fita de vigilância de estacionamento 287 00:13:28,182 --> 00:13:29,349 para ver quem fez. 288 00:13:29,350 --> 00:13:31,935 Fita de vigilância? Boa dor! 289 00:13:31,936 --> 00:13:33,270 Uh, quem é você mesmo? 290 00:13:33,271 --> 00:13:35,939 Sou um... um cliente muito bom. 291 00:13:35,940 --> 00:13:37,482 Oh, meu Deus, eu tenho que ir. 292 00:13:37,483 --> 00:13:39,402 Saia do palco à esquerda! 293 00:13:41,654 --> 00:13:45,366 Essa foi uma porta muito triste para se correr. 294 00:13:56,294 --> 00:13:58,379 Que diabos? Loís? 295 00:14:00,715 --> 00:14:02,884 Desligue o telefone, Kyle H. 296 00:14:05,053 --> 00:14:06,303 ... então começo a ouvir as pessoas dizerem 297 00:14:06,304 --> 00:14:07,804 existem diferentes níveis 298 00:14:07,805 --> 00:14:09,890 de alergias ao amendoim e eu pensei, "Níveis?" 299 00:14:09,891 --> 00:14:12,225 Quero dizer, quando ouço alergia, Eu acho precipitado, 300 00:14:12,226 --> 00:14:14,561 não um acidente de carro com garganta fechada. 301 00:14:14,562 --> 00:14:17,397 Ok, bem, estou tão feliz que poderíamos conversar sobre isso 302 00:14:17,398 --> 00:14:20,108 e que você entenda como chegamos onde estamos. 303 00:14:20,109 --> 00:14:21,818 Então, você vai me deixar ir? 304 00:14:21,819 --> 00:14:22,819 Sim. 305 00:14:22,820 --> 00:14:24,988 Quero dizer, quando eu descobrir toda essa confusão. 306 00:14:24,989 --> 00:14:26,114 Oh. 307 00:14:26,115 --> 00:14:29,368 Por que, você está com medo, Kyle H.? 308 00:14:29,369 --> 00:14:31,370 Isso não é assustador. 309 00:14:31,371 --> 00:14:32,996 Eu sou uma boa pessoa. 310 00:14:32,997 --> 00:14:35,165 Agora, existem duas maneiras podemos partir daqui: 311 00:14:35,166 --> 00:14:37,125 você pode me dar sua confiança absoluta, 312 00:14:37,126 --> 00:14:40,003 ou posso viciar você em heroína. 313 00:14:40,004 --> 00:14:41,838 Heroína não é ruim. 314 00:14:41,839 --> 00:14:44,549 Não ter heroína é isso que é ruim. 315 00:14:44,550 --> 00:14:47,052 V-Você pode confiar em mim. É só... 316 00:14:47,053 --> 00:14:48,178 Apenas o quê? 317 00:14:48,179 --> 00:14:49,304 Eu tenho um gato. 318 00:14:49,305 --> 00:14:51,431 Alguém precisa alimentá-lo. 319 00:14:53,726 --> 00:14:57,187 Agora, uma pessoa má diria "quem se importa" aqui. 320 00:14:57,188 --> 00:14:59,940 Mas como sou uma boa pessoa, 321 00:14:59,941 --> 00:15:01,817 Eu cuidarei do seu gato. 322 00:15:01,818 --> 00:15:03,402 Agora, abra a boca, eu vou encher 323 00:15:03,403 --> 00:15:05,196 a meia de beisebol do meu filho. 324 00:15:16,165 --> 00:15:18,333 Que diabos? Quem é você? 325 00:15:18,334 --> 00:15:20,168 Ah, olá. 326 00:15:20,169 --> 00:15:23,255 Hum, oi, sou a babá de gatos de Kyle H.. 327 00:15:23,256 --> 00:15:25,465 Ele não me disse que tinha colegas de quarto 328 00:15:25,466 --> 00:15:27,801 quem poderia alimentar seu gato para ele. 329 00:15:27,802 --> 00:15:30,345 Espere, por que você está com o ponteiro laser dele 330 00:15:30,346 --> 00:15:32,055 e chaveiro Heisenberg? 331 00:15:32,056 --> 00:15:34,975 Sim, seu talento para chaveiro é como ele expressa sua peculiaridade. 332 00:15:34,976 --> 00:15:36,394 Ele deve estar em perigo! 333 00:15:41,607 --> 00:15:43,692 Você não pode nos deixar assim, senhora. 334 00:15:43,693 --> 00:15:46,027 Não diga "senhora". Isso me faz sentir velho. 335 00:15:46,028 --> 00:15:48,405 E por que todo mundo está agindo como se isso fosse minha culpa? 336 00:15:48,406 --> 00:15:50,949 Na verdade, é culpa de Kyle H.. 337 00:15:50,950 --> 00:15:52,451 Eu sou uma boa pessoa. 338 00:15:52,452 --> 00:15:53,952 As pessoas vão saber que partimos. 339 00:15:53,953 --> 00:15:56,037 - Eu prometi ao meu namorado que... - Espere, você é gay? 340 00:15:56,038 --> 00:15:57,664 - Sim. - Você parece surpreso. 341 00:15:57,665 --> 00:15:59,583 Eu não sei, você simplesmente não se apresenta como gay. 342 00:15:59,584 --> 00:16:01,126 Ah, então gays estão “presentes”? 343 00:16:01,127 --> 00:16:02,711 Não, não, não, isso não é... 344 00:16:02,712 --> 00:16:04,171 O quê? Já acordei, ok? 345 00:16:04,172 --> 00:16:06,882 - Ele é seu namorado? - Não, eu não sou gay. 346 00:16:06,883 --> 00:16:08,675 O que? Mas vocês são colegas de quarto. 347 00:16:08,676 --> 00:16:10,343 - Então? - Então?! 348 00:16:10,344 --> 00:16:11,595 E isso não é estranho? 349 00:16:11,596 --> 00:16:13,138 Quero dizer, você tem seus próprios banheiros? 350 00:16:13,139 --> 00:16:15,515 - Não. - O que, então você apenas anda por aí 351 00:16:15,516 --> 00:16:17,100 como se não houvesse nada potencialmente sexual? 352 00:16:17,101 --> 00:16:19,478 Sim. Sim. Quero dizer, desde que entrou para a academia, 353 00:16:19,479 --> 00:16:21,146 ele realmente virou seu corpo. 354 00:16:21,147 --> 00:16:22,772 Mas não é por isso que eu me sentiria atraído. 355 00:16:22,773 --> 00:16:25,192 É mais apegado seu compromisso de ficar saudável. 356 00:16:25,193 --> 00:16:27,360 - Isso é atraente. - Ah, obrigado, mano. 357 00:16:27,361 --> 00:16:28,653 De nada, mano. 358 00:16:28,654 --> 00:16:29,905 Veja, isso! 359 00:16:29,906 --> 00:16:32,282 Não sei. Acho que não acordei, ok? 360 00:16:32,283 --> 00:16:34,326 Tudo bem, você ganha com suas coisas gays. 361 00:16:34,327 --> 00:16:36,828 É isso que você quer, certo? Para vencer? 362 00:16:36,829 --> 00:16:39,706 Aqui, beba o que quiser acho que vale um dia de água. 363 00:16:39,707 --> 00:16:41,124 Olha, o que eu estava tentando dizer é que 364 00:16:41,125 --> 00:16:43,793 você não pode nos deixar assim porque eu prometi ao meu namorado 365 00:16:43,794 --> 00:16:45,962 que eu faria uma refeição para o trem-refeição de sua avó. 366 00:16:45,963 --> 00:16:48,924 Se eu não entregar, eles vão vou saber que algo está errado. 367 00:16:53,304 --> 00:16:54,846 O que você deveria fazer? 368 00:16:54,847 --> 00:16:57,432 - Bife Wellington. - O que... Bife Wellington?! 369 00:16:57,433 --> 00:16:59,017 - Para esta noite? - Sim, por quê? 370 00:16:59,018 --> 00:17:00,393 - Isso é difícil? - Sim! 371 00:17:00,394 --> 00:17:03,856 Se você está começando às 14h00 m., muito! Sim! 372 00:17:09,320 --> 00:17:11,321 Lois, você viu o iPad fazendo cocô? 373 00:17:11,322 --> 00:17:13,323 Só posso ir enquanto assisto Tiger King. 374 00:17:13,324 --> 00:17:14,950 - Huh? - O iPad que usamos apenas 375 00:17:14,951 --> 00:17:17,869 enquanto faz cocô e ocasionalmente em voos para Stewie. 376 00:17:17,870 --> 00:17:20,914 Eca, eu jogo o ABC do Elmo nisso. 377 00:17:20,915 --> 00:17:23,167 É por isso que continuo ficando com o olho rosa? 378 00:17:23,876 --> 00:17:25,252 Eu não sei onde está. 379 00:17:25,253 --> 00:17:26,628 Mas definitivamente não está no galpão. 380 00:17:26,629 --> 00:17:28,213 Então nem olhe lá atrás no galpão. 381 00:17:28,214 --> 00:17:30,215 O que você quer dizer a fortaleza tesourinha? Não, obrigado. 382 00:17:30,216 --> 00:17:31,675 Eu não estive lá 383 00:17:31,676 --> 00:17:33,093 desde que ganhei a batalha do carrinho de mão. 384 00:17:33,094 --> 00:17:34,594 Nyah-ha! 385 00:17:34,595 --> 00:17:37,265 Muito rápido e muito inteligente para vocês, tesourinhas. 386 00:17:38,891 --> 00:17:41,393 Agora, para continuar limpando o quintal... 387 00:17:41,394 --> 00:17:45,522 ... coletando umidade e dormir em madeira. 388 00:17:45,523 --> 00:17:47,023 Ei, Lois, o que aconteceu com 389 00:17:47,024 --> 00:17:48,900 - aquela coisa de Cliente da Semana? - O quê? 390 00:17:48,901 --> 00:17:50,485 O cliente da semana na cafeteria. 391 00:17:50,486 --> 00:17:51,778 Você já ganhou? 392 00:17:51,779 --> 00:17:53,238 Por que? Por que você mencionou isso? 393 00:17:53,239 --> 00:17:54,614 O que você é, obcecado por isso? 394 00:17:54,615 --> 00:17:56,408 Uh, você... Você estava falando sobre isso... 395 00:17:56,409 --> 00:17:58,118 Ah, então você pode me ouvir quando eu digo isso, 396 00:17:58,119 --> 00:18:00,120 mas não pode me ouvir quando eu digo "saia do sofá". 397 00:18:00,121 --> 00:18:01,871 Eu gosto de estar perto das pessoas. 398 00:18:01,872 --> 00:18:03,832 Posso ser dispensado... 399 00:18:03,833 --> 00:18:07,503 Traga este prato de umidade para o espaço de rastreamento? 400 00:18:09,589 --> 00:18:11,131 Sim, para que conste, 401 00:18:11,132 --> 00:18:12,299 Eu preferiria beber uma infecção sinusal 402 00:18:12,300 --> 00:18:13,466 do que ganhar aquele prêmio estúpido. 403 00:18:13,467 --> 00:18:15,176 De qualquer forma, está tudo manipulado. 404 00:18:15,177 --> 00:18:18,013 Você sabia que Lester viveu no mesmo prédio que Lisa? 405 00:18:18,014 --> 00:18:19,639 Como isso é justo, hein? 406 00:18:19,640 --> 00:18:22,517 Deus, que coisa chata para mencionar no jantar, Brian. 407 00:18:22,518 --> 00:18:24,102 Eu estou indo para a marquise, 408 00:18:24,103 --> 00:18:27,063 e é de lá que eu serei Das 9h às 11h, se alguém perguntar. 409 00:18:27,064 --> 00:18:28,774 Ninguém venha me ver. 410 00:18:29,900 --> 00:18:32,944 Vocês querem jogar spin a garrafa para coisas de dedo? 411 00:18:32,945 --> 00:18:34,738 Aumentar um pouco esta noite? 412 00:18:34,739 --> 00:18:36,073 Estou dentro. 413 00:18:38,576 --> 00:18:39,826 Boa noite. Meu nome é Tom Tucker. 414 00:18:39,827 --> 00:18:41,995 No noticiário local, dois colegas de quarto foram encontrados 415 00:18:41,996 --> 00:18:43,913 amarrado e amordaçado o apartamento deles esta manhã 416 00:18:43,914 --> 00:18:46,916 no que eles estão chamando, "A parte superior da Cat-Sitter Tie-er." 417 00:18:46,917 --> 00:18:49,669 Pessoal, precisamos melhorar nome-comer-superior-murcha. 418 00:19:13,819 --> 00:19:15,154 Ok. 419 00:19:20,701 --> 00:19:21,868 Loís? 420 00:19:21,869 --> 00:19:23,996 Estou terminando a louça. 421 00:19:24,413 --> 00:19:26,665 Sou uma boa pessoa, Joe. 422 00:19:26,666 --> 00:19:29,167 Às vezes pessoas boas fazer coisas ruins, Lois. 423 00:19:29,168 --> 00:19:30,669 Você pode terminar os pratos. 424 00:19:30,670 --> 00:19:32,587 Então eu tenho que te acolher. 425 00:19:32,588 --> 00:19:34,422 Você não pode levá-la embora, Joe! 426 00:19:35,925 --> 00:19:37,634 E você pode colocar uma carga de roupa suja. 427 00:19:37,635 --> 00:19:39,344 Então eu tenho que te acolher. 428 00:19:40,888 --> 00:19:43,181 Depois disso, você pode escrever desative o login do Wi-Fi. 429 00:19:43,182 --> 00:19:45,225 Então eu tenho que te acolher. 430 00:19:46,477 --> 00:19:48,186 Onde está a manteiga de amendoim? 431 00:19:49,355 --> 00:19:51,231 Bem, Pedro, eu acho a principal diferença é 432 00:19:51,232 --> 00:19:52,732 Os chineses são da China 433 00:19:52,733 --> 00:19:54,901 e os japoneses são do Japão. 434 00:19:56,821 --> 00:19:59,990 Sim, provavelmente é por isso que você foram banidos do restaurante. 435 00:20:28,811 --> 00:20:30,645 Bom dia. 436 00:20:30,646 --> 00:20:33,106 Ah, que lugar encantador é esse. 437 00:20:33,107 --> 00:20:35,525 Oh, olhe, você é o Cliente da Semana. 438 00:20:35,526 --> 00:20:37,068 Que fofo. 439 00:20:37,069 --> 00:20:40,321 Agora, vou tomar um Nitro Cold Brew. 440 00:20:40,322 --> 00:20:43,199 E com a manhã que tive, é melhor torná-lo grande. 441 00:20:43,200 --> 00:20:44,659 Ei, isso é engraçado. 442 00:20:44,660 --> 00:20:46,578 Sim, eu sei. 443 00:20:46,579 --> 00:20:48,497 Aí está. 444 00:20:49,415 --> 00:20:51,584 E aí está. 445 00:20:52,543 --> 00:20:55,044 Bem, você poderia ter dito obrigado. 446 00:20:55,045 --> 00:20:57,380 Não vejo muito notas de cinco dólares ali. 447 00:20:57,381 --> 00:21:00,968 Eu devo ser uma pessoa muito boa para dar cinco.